.

Jag vet att jag inte är världens bästa bloggare, det är ingenting jag försöker dölja. Jag vet inte när mitt senaste blogginlägg ägde rum och jag tror inte att jag vill veta heller. Skolan är snart slut och sommarlovet väntar. I can't wait! Mina planer för i sommar är att pilla navelludd och åter igen pilla navelludd. Det kommer att vara underbart! Göteborg ligger förstås också på listan, jpl! Ska bli lovely. Nu tänkte jag bjuda på lite bilder från klassresan där jag och min kollega ansvarade för 25 st 16-17 åringar. Både skratt och tårar... :) Men först: En elev bjöd på en av de bästa flosklarna på länge. Då blev det verkligen både skratt och tårar! Alla 27 hade varit på Kinarestaurang och käkat mat och några av eleverna stannade kvar en stund eftersom de inte ätit färdigt. Ansvarsfulla Petra stannade naturligtvis med dessa elever och efter en stund var vi redo att lämna restaurangen. Alla var väldigt nöjda med maten men ingen åt upp. Portionerna var kollosala! Vi tackade så mycket för maten. Elev nr 1 säger då på fin engelska (som jag kan ta lite cred för förstås!)

- Thank you! It was very good!

Elev nr 2 säger på svenska:

- Vad sa du? Sa du till henne att du var oskuld?!

Det framkom inte hur han fick "good" till det svenska ordet oskuld. Men det är ju tonåringar vi pratar om så sex finns väl alltid i tankarna? (Kanske det gäller oss också, det kanske bara var hans engelska som inte var så bra. Man kan inte lyckas med alla...) Jaja. Nog om det. Elev nr 1 blev lite stressad, dels för att hon pratade med två personer samtidigt, på olika språk, men också för att vi var på väg ut genom dörren. Elev nr 1 ställde sig upp och skjöt in stolen för att börja vandra mot utgången, men innan hon gick vände hon sig mot servitrisen hon just pratat med och sa:

- Thank you! I'm a virgin!

Ingen kunde i detta läge hålla sig för skratt och Petra var den första som rusade ut genom dörren efter att ha sett servitrisens ansiktuttryck gå från ett uppskattande leende och en massa nickande till förvirring och haka i golvet. Priceless säger jag bara! Jag skrattade hela vägen hem till hotellet och tårarna välde fram.

Tack mina elever, ni är underbara!












Hvala (= tack på slovenska) för mig!

/PJ